본문으로 건너뛰기
장원급제

외래어 표기 판정 연습

두 가지로 적힌 외래어 가운데 바른 것을 고르면 어느 조항 때문인지 짚어 주고, 영어 낱말을 발음 기호에서 한글로 한 소리씩 옮겨 보고, 자주 틀리는 외래어를 표로 외울 수 있어요.

한마디로[f]는 늘 ㅍ, 받침은 일곱 글자만, 파열음은 된소리 없이 적는 게 기본이에요.

3D 해설 영상

24자모, 한 소리 한 글자: 24자모로만 적고(제1항) 한 소리는 한 글자로(제2항): [f]는 늘 ㅍ이라 파이팅·프라이팬

24자모로만 적고(제1항) 한 소리는 한 글자로(제2항): [f]는 늘 ㅍ이라 파이팅·프라이팬

0:00 / 2:27

직접 해 보기

조항으로 좁혀 풀기

숫자는 맞힌 문제 / 그 조항 문제 수예요. 답을 고르면 그 문제를 가른 조항에 형광펜이 칠해져요.

문제 1 / 45전체푼 문제 0 · 맞힌 문제 0

빈칸에 들어갈 바른 표기를 고르세요

응원석에서 빈칸! 소리가 터져 나왔다.

fighting [faitiŋ]

보기

'맞는 표기 고르기'는 문장 속 빈칸에 들어갈 표기를 고르는 45문제로, 둘 다 맞는 경우도 섞여 있어요. 답을 고르면 그 문제를 가른 조항이 표시되고, 조항을 누르면 그 조항 문제만 모아 풀 수 있어요. '규칙 따라 적기'에서는 발음 기호를 한 덩어리씩 한글로 옮기고, '자주 틀리는 외래어'에서는 바른 표기를 가리고 떠올려 보세요.

핵심 정리

기본 원칙 다섯 가지 (제1장)

fighting은 '화이팅'이 아니라 '파이팅'이에요. 외래어는 지금 쓰는 24자모로만 적고(제1항), 한 음운(소리 하나)은 한 기호로 적어서(제2항) [f]는 늘 ㅍ이에요: 파일, 파이팅, 프라이팬. 받침에는 ㄱ·ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅂ·ㅅ·ㅇ만 쓰고(제3항: 커피숍, 로봇), 파열음(입안을 막았다 터뜨리는 소리)은 된소리로 적지 않는 게 원칙이에요(제4항: 카페, 버스). 이미 굳어진 말은 관용을 따라요(제5항: 카메라, 라디오).

로봇과 보트: 말끝 [p]·[t]·[k]는 앞 모음을 봐요

robot은 '로봇', boat는 '보트'예요. 말끝의 [p]·[t]·[k]는 바로 앞이 짧은 모음이면 받침으로 적어요(로봇, 리더십, 도넛). 짧은 모음과 유음·비음([l]·[r]·[m]·[n])이 아닌 자음 사이에 끼어도 받침이고(넥타이, 액세서리), 그 밖에는 '으'를 붙여요(케이크, 보트, 콘셉트의 '트'). 말끝 [b]·[d]·[g]는 늘 '으'를 붙여요(플래카드의 '드').

주스·스케줄: ㅈ·ㅊ 뒤에는 ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ를 안 써요

juice는 '쥬스'가 아니라 '주스'예요. ㅈ·ㅊ 뒤에는 ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ를 쓰지 않아서 쥬스·비젼·스케쥴은 틀린 표기예요. 모음 앞의 [ʒ]·[dʒ]는 ㅈ으로, 말끝의 [dʒ]는 '지'로 적어요(텔레비전, 주스 / 메시지, 배지). [ʃ]는 말끝이면 '시'(플래시, 브러시), 모음 앞이면 뒤 모음에 따라 샤·섀·셔·셰·쇼·슈·시로 적어요(리더십, 셰퍼드, 워크숍).

긴소리·겹모음·[l]·합친 말

team은 '티임'이 아니라 '팀'이에요: 장모음(길게 내는 모음)의 길이는 적지 않아요(팀, 주스). 중모음(두 모음이 이어진 소리)은 두 모음을 살려 적되 [ou]는 '오'로 적어요(스노보드, 쇼윈도, 옐로카드). 낱말 가운데의 [l]이 모음 앞에 오거나(플래카드, 슬라이드) 모음이 따르지 않는 [m]·[n] 앞에 오면(필름) 'ㄹㄹ'로 적어요. 단, [m]·[n] 바로 뒤의 [l]은 모음 앞이어도 ㄹ 하나예요(Hamlet 햄릿). 따로 쓰이는 말끼리 합친 복합어는 각각 따로 적은 대로 이어요(헤드라이트, 북엔드).

일본어·중국어 고유 명사

규슈(九州)의 '규'가 기타큐슈(北九州)에서는 '큐'예요: 일본어 カ·タ행의 맑은소리(탁점 없는 소리)는 낱말 첫머리에서 ㄱ·ㄷ, 가운데·끝에서 ㅋ·ㅌ으로 적거든요(도쿄, 도요토미). 단, チ는 첫머리 '지'·가운데 '치'이고, ツ는 자리와 상관없이 '쓰'예요. 촉음 ッ(작게 쓰는 ッ)는 ㅅ으로 적고(삿포로, 홋카이도), 장모음은 적지 않아요(오사카). 중국어는 성조를 적지 않고, ㅈ·ㅉ·ㅊ 뒤의 ㅑ·ㅖ·ㅛ·ㅠ를 ㅏ·ㅔ·ㅗ·ㅜ로 적어요(장제스). 주의: 중국어 z·s를 ㅉ·ㅆ로 적는 것(마오쩌둥, 쑨원)은 파열음이 아니라서 제1장 제4항(파열음 된소리 금지)과 부딪치지 않아요.

사람 이름·땅 이름 (제4장)

杜甫는 '두보', 袁世凱는 '위안스카이'예요. 중국 인명은 과거인이면 한자음(공자, 두보), 현대인이면 중국어 표기법(위안스카이, 장제스)으로 적고, 일본 인명·지명은 옛날 것도 일본어 표기법대로 적어요(이토 히로부미). 우리 한자음으로 읽는 관용은 중국·일본의 지명에만 허용해요(도쿄·동경, 상하이·상해). 제3장에 표기 세칙이 없는 언어는 원지음(그 나라 발음)을 따르고(앙카라, 간디), 제3국 발음이나 번역명으로 굳은 것은 관용을 따라요(헤이그, 시저, 태평양, 흑해).

이렇게 외워요

  • 기본 원칙 다섯

    24자모만 · 한 소리 한 글자 · 받침 일곱(ㄱㄴㄹㅁㅂㅅㅇ) · 파열음 된소리 X · 굳은 말은 관용

  • 말끝 [p]·[t]·[k]

    짧은 모음 바로 뒤 → 받침(로봇 · 리더십 · 도넛) / 장모음·중모음·자음 뒤 → '으'(케이크 · 보트 · 콘셉트)

  • ㅈ·ㅊ 뒤엔 ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ X

    주스(쥬스 X) · 텔레비전(텔레비젼 X) · 스케줄(스케쥴 X) · 레저(레져 X)

암기 카드

외운 카드 0 / 10

남은 카드 10장. ‘다시 볼래요’를 누르면 맨 뒤로 가요.

OX 퀴즈

0 / 8 풀었어요
  1. 1

    외래어의 [f]는 말에 따라 'ㅎ'이나 'ㅍ'으로 골라 적을 수 있다.

  2. 2

    파열음을 된소리로 적지 않는 것은 '원칙'이라, 관용으로 굳은 말이나 일부 언어의 표기에는 된소리가 쓰인다.

  3. 3

    boat와 robot의 끝 [t]는 둘 다 받침 ㅅ으로 적는다.

  4. 4

    '플래카드'는 모음 앞의 [l]을 'ㄹㄹ'로 적은 표기다.

  5. 5

    '도쿄'를 '동경'으로 적을 수 있듯이 '이토 히로부미'도 '이등박문'으로 적는 관용이 허용된다.

  6. 6

    '카리브 해'처럼 외래어 지명 뒤의 '해'는 띄어 쓴다.

  7. 7

    '헤드라이트'는 head와 light를 따로 적은 대로 이어 쓴 표기다.

  8. 8

    장모음은 길이를 살려 '티임', '주우스'처럼 적는다.

국어 자료 전체의 카드와 OX를 한 번에 풀려면 국어 카드·OX 모아 풀기로 가요.

근거

학습을 돕는 자료예요. 법령과 제도는 바뀔 수 있으니 시험 직전에는 공식 자료로 다시 확인하세요.

국어 다른 개념

지방직 7급 개념 전체 보기