로마자 표기 변환기
한마디로소리 나는 대로 적되, 된소리되기와 사람 이름 속 소리 변화는 적지 않아요.
3D 해설 영상
![소리 나는 대로: 로마자 표기는 표준 발음에 따라 적어요(제1장 제1항). 종로는 [종노]로 소리 나서 Jongno예요.](/motion/romanization/poster.webp?dpl=dpl_5pZ38ioQHit1LLFsXp468N8HTQF7)
로마자 표기는 표준 발음에 따라 적어요(제1장 제1항). 종로는 [종노]로 소리 나서 Jongno예요.
직접 해 보기
규칙별 예시
자모 대응표 전체 (제2장)
모음 (단모음 10, 이중 모음 11)
자음 (앞: 모음 앞, 뒤: 자음 앞·말끝)
장모음은 따로 표시하지 않아요. 로마자 이외의 부호는 되도록 쓰지 않아요(제1장 제2항).
종로
지명·고유 명사
- 1
표준 발음표준 발음법
[종노]
- ㄹ의 비음화제19항 받침 ㅇ 뒤의 ㄹ은 [ㄴ]으로 소리 나요.[종노]
- 2
표기에 반영하기제3장 제1항
종노
적는 변화 ㄹ의 비음화
- 3
자모 대응제2장
jongno
소리 첫소리 모음 받침 로마자 종 ㅈ j ㅗ o ㅇ ng jong 노 ㄴ n ㅗ o – no - 4
붙임표·띄어쓰기제3장 제2·4·5·6항
jongno
행정 구역 단위가 없으면 붙임표 없이 붙여 써요. 산·강·섬 같은 자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명(사람이 지은 문·건물 이름)도 붙여 써요(제3장 제6항: 속리산 Songnisan, 독도 Dokdo).
- 5
대문자제3장 제3항
Jongno
고유 명사는 첫 글자를 대문자로 써요(제3장 제3항). 붙임표 뒤의 행정 구역 단위는 소문자예요.
로마자 표기 Jongno
로마자 표기법 규정에 실린 예시와 같아요.
발음은 변환기가 규칙으로 계산한 거예요. 소리의 길이(ː)와 형태소에 따라 달라지는 된소리(표준 발음법 제24~28항)는 계산하지 않아요. 어차피 된소리되기는 로마자에 적지 않아요.
예시 낱말을 고르거나 직접 입력해 보세요. 합성어인지, 체언인지, 행정 구역 단위인지처럼 글자만 보고 정할 수 없는 자리는 직접 골라 결과가 어떻게 바뀌는지 볼 수 있어요. '문제 풀기'에는 12문제가 있어요.
핵심 정리
표준 발음대로, 바뀐 소리는 바뀐 대로
'종로'는 [종노]로 소리 나니 Jongno예요. 로마자 표기는 표준 발음법에 따라 적는 게 원칙이에요(제1장 제1항). 그래서 자음 동화(종로 Jongno, 신라 Silla, 왕십리 Wangsimni), ㄴ·ㄹ 첨가(학여울 Hangnyeoul, 알약 allyak), 구개음화(해돋이 haedoji, 같이 gachi), 거센소리되기(좋고 joko, 잡혀 japyeo)는 바뀐 결과대로 적어요(제3장 제1항).
된소리되기는 안 적고, 체언의 ㅎ은 밝혀 적어요
'낙동강'은 [낙똥강]으로 소리 나도 Nakdonggang이에요. 된소리되기는 표기에 반영하지 않아요(압구정 Apgujeong, 낙동강 Nakdonggang, 울산 Ulsan). 원래 글자가 ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ이면 kk·tt·pp·ss·jj로 적어요(벚꽃 beotkkot). 체언(명사처럼 이름을 나타내는 말)에서 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤에 ㅎ이 오면 거센소리로 합치지 않고 h를 밝혀 적어요(묵호 Mukho, 집현전 Jiphyeonjeon). 용언(동사·형용사)인 '잡혀'는 [자펴]대로 japyeo예요.
자리에 따라 바뀌는 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㄹ
'구미'는 Gumi, '한밭'은 Hanbat이에요. ㄱ·ㄷ·ㅂ은 모음 앞에서 g·d·b, 자음 앞이나 말끝에서 k·t·p예요. ㄹ은 모음 앞에서 r, 자음 앞이나 말끝에서 l이고 ㄹㄹ은 ll이에요(설악 Seorak, 울릉 Ulleung). 'ㅢ'는 [ㅣ]로 소리 나도 ui로 적고(광희문 Gwanghuimun), 장모음(긴소리)은 표시하지 않아요.
붙임표(-)를 쓰는 세 곳
'제주도'는 Jeju-do, '중앙'은 Jung-ang처럼 붙임표를 넣어요. 붙임표는 발음이 헷갈릴 우려가 있을 때(중앙 Jung-ang, 해운대 Hae-undae), 행정 구역 단위 앞(제주도 Jeju-do, 인왕리 Inwang-ri), 이름의 음절 사이(허용, Min Yong-ha)에 써요. 행정 구역 단위 붙임표 앞뒤의 음운 변화는 적지 않고, '시·군·읍'은 생략할 수 있어요(의정부시 Uijeongbu). 자연 지물명·문화재명·인공 축조물명은 붙임표 없이 붙여 써요(속리산 Songnisan, 독도 Dokdo, 독립문 Dongnimmun).
인명: 성과 이름은 띄우고, 이름 속 변화는 무시
'한복남'은 [한봉남]으로 소리 나도 Han Boknam이에요. 이름에서 일어나는 음운 변화는 적지 않거든요(홍빛나 Hong Bitna). 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고 이름은 붙여 쓰는 게 원칙이에요(민용하 Min Yongha, 허용 Min Yong-ha). 성의 표기는 따로 정하기로 했고, 인명·회사명·단체명은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있어요(제7항).
고유 명사는 첫 글자만 대문자
'부산'은 Busan, '충청북도'는 Chungcheongbuk-do예요. 고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적고(부산 Busan), 붙임표 뒤의 행정 구역 단위는 소문자로 적어요(Chungcheongbuk-do). 보통 낱말은 소문자로 써요(해돋이 haedoji). 학술 논문처럼 한글로 되살려야 하는 경우에는 발음이 아니라 표기를 옮기는 별도 방식을 써요(제8항: 독립 doglib, 굳이 gud-i).
이렇게 외워요
적는 변화와 안 적는 변화
적어요: 자음 동화 · ㄴ·ㄹ 첨가 · 구개음화 · 거센소리 / 안 적어요: 된소리되기 · 체언 ㄱㄷㅂ+ㅎ(Mukho) · 이름 속 변화 · 붙임표 앞뒤 변화
ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㄹ 자리
모음 앞 g · d · b · r / 받침 k · t · p · l / ㄹㄹ은 ll
붙임표 쓰는 곳
헷갈릴 때(Jung-ang) · 행정 구역 앞(Jeju-do) · 이름 사이 허용(Yong-ha) / 산·강·섬·궁·문은 붙여(Songnisan, Dokdo)
암기 카드
남은 카드 9장. ‘다시 볼래요’를 누르면 맨 뒤로 가요.
OX 퀴즈
- 1
'종로'는 Jongro로 적는다.
- 2
'압구정'은 된소리를 살려 Apkkujeong으로 적는다.
- 3
'집현전'은 체언이므로 ㅎ을 밝혀 Jiphyeonjeon으로 적는다.
- 4
'좋고'는 [조코]로 소리 나므로 joko로 적는다.
- 5
행정 구역 '제주도'는 Jejudo로 붙여 적는다.
- 6
'속리산'은 '산' 앞에 붙임표를 넣어 Songni-san으로 적는다.
- 7
'홍빛나'는 이름의 비음화를 반영해 Hong Binna로 적는다.
- 8
'광희문'의 'ㅢ'는 [ㅣ]로 소리 나므로 i로 적는다.
국어 자료 전체의 카드와 OX를 한 번에 풀려면 국어 카드·OX 모아 풀기로 가요.
근거
- 국어의 로마자 표기법 (문화체육관광부 고시 제2014-42호, 국립국어원 한국어 어문 규범) ↗
- 표준어 규정 제2부 표준 발음법 (국립국어원 한국어 어문 규범) ↗
- 표준국어대사전 발음 정보 (꽃잎·색연필·백령도·울산 등) ↗
- 조항 위치(국어의 로마자 표기법): 체언에서 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤 ㅎ을 밝혀 적기는 제3장 제1항 4 다만
학습을 돕는 자료예요. 법령과 제도는 바뀔 수 있으니 시험 직전에는 공식 자료로 다시 확인하세요.
국어 다른 개념
- 사이시옷 판정기낱말을 고르면 네 가지 조건을 차례로 따져 사이시옷을 쓰는지 안 쓰는지 알려 줘요.3D 해설 영상국어 · 단계별 판정기 · 7급 공무원
- 표준 발음 변동 규칙 판정기낱말을 고르면 국물[궁물]·신라[실라]처럼 소리가 바뀌는 규칙(비음화·유음화·구개음화·ㄴ 첨가 등)이 어떤 순서로 적용돼 표준 발음이 되는지 조항과 함께 한 단계씩 보여 줘요.3D 해설 영상국어 · 단계별 판정기 · 7급 공무원
- 외래어 표기 판정 연습두 가지로 적힌 외래어 가운데 바른 것을 고르면 어느 조항 때문인지 짚어 주고, 영어 낱말을 발음 기호에서 한글로 한 소리씩 옮겨 보고, 자주 틀리는 외래어를 표로 외울 수 있어요.3D 해설 영상국어 · 표기 판정 연습 · 7급 공무원
- 띄어쓰기 고치기 연습문장의 글자 사이를 눌러 띄우거나 붙인 뒤 확인하면, 틀린 자리에 교정 부호가 찍히고 한글 맞춤법 몇 항 때문인지 알려 줘요.3D 해설 영상국어 · 띄어쓰기 연습 · 7급 공무원
- 문장 부호 고치기문장 부호를 직접 고르고 고치면서 원칙과 허용 표기를 구별해요.3D 해설 영상국어 · 부호 고치기·원칙과 허용 · 7급 공무원
- 표준어 판정 연습단어를 직접 골라 보면서 표준어 규정의 원칙과 예외를 판정해요.3D 해설 영상국어 · 표준어 판정·웃/윗/위 가르기 · 7급 공무원
- 한자성어와 한자 표기상황을 읽고 알맞은 성어를 고르고, 결재·결제처럼 헷갈리는 한자어를 문장 속에서 가려 쓰고, 논어·맹자의 짧은 구절을 글자 하나씩 짚으며 읽어 봐요.3D 해설 영상국어 · 성어·한자 연습 · 7급 공무원
- 한문·한시 읽기 기초한문 문장의 뼈대를 찾고, 허사와 한시의 형식을 단서로 삼아 우리말 풀이를 완성해요.3D 해설 영상국어 · 어순 뒤집기·허사·한시 구조 · 7급 공무원
- 품사와 문장 성분 가려내기문장 속 단어마다 9품사 가운데 하나를, 어절(띄어 쓴 덩어리)마다 문장 성분을 직접 골라 보고, 동사·형용사, 관형사·수사, 조사·의존 명사처럼 헷갈리는 짝을 가르는 기준을 확인해요.3D 해설 영상국어 · 품사·성분 연습 · 7급 공무원
- 어휘·의미와 높임·어미문맥과 사전을 근거로 단어 뜻을 가르고, 높임 표현과 어미를 직접 고쳐 봐요.3D 해설 영상국어 · 다의어·헷갈리는 말·높임 연습 · 7급 공무원
- 비문학 구조 읽기 훈련연결어와 앞 문장의 단서를 따라가며 글의 전개 방식, 중심 생각, 내용 일치 함정을 직접 찾아봐요.3D 해설 영상국어 · 문장 배열 퍼즐·전개 방식 · 7급 공무원
- 화법·작문: 대화와 설득대화의 격률, 설득의 근거, 협상의 이익을 구분하고 문장을 시험 조건에 맞게 고쳐 써요.3D 해설 영상국어 · 대화 원리·설득 전략·고쳐쓰기 · 7급 공무원
- 고쳐쓰기: 문장과 문맥문장 앞뒤의 단서와 수정 지침을 확인하고, 뜻을 지키면서 더 분명하게 고쳐 써요.3D 해설 영상국어 · 문장 클리닉·중의성 가르기 · 7급 공무원
- 국어 논리 추론 훈련문장을 화살표로 바꾸고, 추론의 타당성을 판정하며, 빈칸에 빠진 연결 고리를 찾아요.3D 해설 영상국어 · 화살표·대우·숨은 전제 연습 · 7급 공무원
- 문학 표현법과 갈래 읽기시어의 감각과 표현법을 찾고, 화자의 시점과 고전 문학의 형식을 직접 판별해요.3D 해설 영상국어 · 표현법·시점·시조 해부 · 7급 공무원
- 고전 산문 읽기: 설화에서 신소설까지갈래를 알려 주는 단서를 찾고, 인물의 행동과 서술 방식에 관한 선택지를 지문으로 확인해요.3D 해설 영상국어 · 갈래 판정·서술 특징 찾기·환몽 구조 · 7급 공무원